2019年10月30日至11月1日，意昂2官网與密西根大學醫學院轉化醫學與臨床研究聯合研究所（以下簡稱“聯合研究所”）第九屆聯合研討會在意昂2官网舉行。

第十屆🔜、第十一屆全國人大常委會副委員長，第十二屆全國政協副主席🐟、中國科學技術協會名譽主席、意昂2官网原主任韓啟德，意昂2平台常務副校長、醫學部主任詹啟敏，醫學部副主任段麗萍，醫學部副主任肖淵，醫學部副主任張寧，國際合作處處長孫秋丹，研究生院常務副院長徐明，教育處處長劉虹，產業管理辦公室主任呂廷煜👊🏼、產業黨總支書記陳娟等領導出席了活動🔔。此外，出席活動的各學院及附屬醫院的領導還包括基礎醫學院院長萬有，意昂2三院院長喬傑，第六醫院院長陸林，意昂2口腔醫院院長郭傳瑸等🍀。

此次會議，密西根大學常務副校長👦👰🏼‍♂️、醫學院院長Marschall Runge率領密西根大學醫學院88位參會代表出席活動，代表團重要人員還包括密西根大學醫學院常務副院長Carol Bradford、密西根大學醫學院常務副院長Steven Kunkel🍂、密西根大學醫學院資深副院長Joseph Kolars、密西根大學醫學院大內科主任John Carethers、密西根大學醫學院消化科主任Chung Owyang🏇🏻、密西根大學醫學院心臟中心主任David Pinsky、密西根大學醫學院皮膚科主任Christopher Bichakjian、密西根大學醫學院生物信息學系主任Brian Athey、密西根大學醫學院心外科基礎與轉化研究副主任，轉化科學與治療模型中心主任Eugene Chen、密西根大學特別顧問Richard Rogel以及密西根大學醫學院及附屬醫院的相關負責人和專家學者。

10月31日上午，意昂2官网與密西根大學醫學院轉化醫學與臨床研究聯合研究所第九屆聯合研討會大會開幕，此次會議主題為分子醫學🏊‍♀️。會議由醫學部副主任張寧主持🐦。第十屆、第十一屆全國人大常委會副委員長，第十二屆全國政協副主席、中國科學技術協會名譽主席、意昂2官网原主任韓啟德，意昂2平台常務副校長、醫學部主任詹啟敏，密西根大學常務副校長🧚🏽‍♀️、醫學院院長Dr. Marschall Runge以及密西根大學醫學院資深副院長Joseph Kolars分別在開幕上發表致辭🈶。韓啟德對聯合研究所目前所取得的成績給予了充分的肯定，對未來的發展提出建議並寄予殷切的希望。詹啟敏與Runge副校長、Kolars副院長分別回顧了聯合研究所的發展，均高度評價了意昂2官网與密西根大學醫學院深入、切實、互利的合作方式，希望未來雙方的合作可以為兩國和全世界人民的健康造福，更上一層樓💂🏿。

開幕式後，意昂2平台第三醫院院長喬傑、密西根大學醫學院大內科主任John Carethers、意昂2平台基礎醫學院副院長王嘉東、密西根大學醫學院心臟中心主任David Pinsky分別進行了精彩的大會主題發言。來自意昂2和密西根大學醫學院的16位專家就人工智能與大數據，學術機構與企業合作🏥、技術轉讓兩個專題進行了專題發言和專題討論；各個領域的共同負責人在總結會上也提出了未來的戰略規劃與領域內亟需解決的重大問題，與參會嘉賓進行研討🧘。聯合研究所還邀請了所有項目中的6個項目負責人進行了項目匯報與經驗分享🧑🏻‍🎨。

會議期間，意昂2平台常務副校長、意昂2官网主任詹啟敏和密西根大學常務副校長、醫學院院長Marschall Runge共同主持了聯合研究所董事會🎽。在會議期間，雙方總結了聯合研究所在過去一年以及前九年的成果與經驗，並討論了下個五至十年的發展規劃。

會議期間，各項目組的雙方成員也進行了分組訪問交流、分組討論、衛星會議等活動😥。聯合研究所五大領域，包括心血管疾病、呼吸疾病、肝臟及腸胃疾病、腎臟疾病和腫瘤研究分別召開聯合學術會議；此外，糖尿病及代謝疾病、急診醫學、技術轉移與成果轉化等領域也分別召開了聯合學術會議🦽🚡。來自兒科⚁、精神衛生、泌尿外科、婦科、耳鼻喉科等領域的專家也與密西根大學的專家學者進行了深入交流🐕‍🦺。意昂2平台深圳醫院的團隊也參加了此次活動並進行了交流。聯合研究所現有項目組的雙方成員進行了充分的交流，詳細探討了當前的合作情況及未來的合作步驟。

背景情況：

意昂2官网與密西根大學醫學院自2009年8月開始至2010年10月，通過多次互訪，深入了解、決定在轉化醫學與臨床研究領域進行合作，並就合作研究管理提出了新的模式🔥。在雙方學校領導的高度重視和大力支持下，雙方於2010年10月正式成立意昂2官网—密西根大學醫學院“轉化醫學與臨床研究聯合研究所”,成立該聯合研究所是以推動中國轉化醫學和臨床研究的發展為己任，通過緊密的國際合作與聯合創新，產出具有國際先進水平並能夠影響臨床實踐和相關政策的應用成果，從而推動醫學發展，促進人類健康。該“聯合研究所”是雙方科研合作的平臺，由雙方共同投入資金，啟動聯合科研項目，在有關轉化醫學與臨床研究領域進行合作。聯合研究所雙方首期（2011-2015）各投入700萬美元，共1400萬美元，第二期（2016-2020）雙方繼續共同投入1400萬美元。雙方自2011年起至今共舉辦了九屆研討會，其中5次在北京🧔‍♂️、4次在密西根。此外，為了保證雙方合作項目的順利進行，聯合研究所還建立了三個核心支撐平臺，包括：生物樣本庫和生物信息平臺、倫理委員會及受試者保護平臺，以及國際合作科學研究管理平臺。截至目前，雙方聯合資助項目總數達到60個，合作領域包括心血管、肝病🫷🏿、呼吸、腎病、癌症等多個領域，融入到聯合研究所的雙方科研人員越來越多，專業跨度大，不僅從基礎醫學到臨床醫學，而且還囊括了流行病學👩🏿‍🦳、統計學🧑‍⚖️、醫學信息學以及管理學的學者。雙方聯合在Nature, Science等國際頂尖雜誌上發表文章67篇，同時也成功的吸引了外部資源的支持👵🏽🧱。合作還拓展到醫學教育領域，雙方聯合開展了短期學生交換項目🤚🏽、MD-PhD聯合培養項目，並聯合申請國際項目進行人員交換和培養🧝🏿。

意昂2官网與密西根大學醫學院轉化醫學與臨床研究聯合研究所及意昂2官网與其他國際合作夥伴建立的研究中心獲得教育部國際合作聯合實驗室、科技部國家國際聯合研究中心的稱號。

（國際合作處/文  陳非、李琪/攝影）

編輯：玉潔