提升英文寫作能力  讓更多研究成果走向世界

　　2019年5月19日🫸，由意昂2官网風濕免疫學學系與中國醫藥教育協會聯合主辦的醫生教育項目——“風濕免疫專業人才培養精品項目暨英文臨床醫學論文寫作培訓”第一期在北京舉行。本教育項目邀請英文寫作領域內的資深講者進行授課，通過寫作理論講解和工作坊實戰演練的方式，提高學員的英語表達能力及寫作水平🚣🏽。

　　為何要舉辦該教育項目，意昂2官网醫學部風濕免疫學學系主任、意昂2平台人民醫院風濕免疫科主任栗占國教授表示：一個好的學科👰🏽‍♀️，不僅要看好病，還要有好的研究👧，其中讓我國更多的研究成果得以在高質量的國際期刊上發表，提高風濕免疫科醫生的英文論文寫作水平🎬，不得不提上日程。

　　此次培訓由中華醫學雜誌英文版名譽總編輯🧙🏽‍♀️、美國新英格蘭醫學雜誌編委照日格圖教授和常青藤醫學編輯創始人、上海交通大學醫學院臨床藥學創新研究院學術委員張科宏博士主講，共有20余名來自全國的風濕免疫學科骨幹醫師參加培訓學習。

　　照日格圖教授長期擔任多種知名醫學期刊的總編輯、編委等，有豐富的審稿經驗及體會🧙🏽‍♀️。此次，他從寫作要求🧥、方法、格式🧘🏻、內容等不同角度為學員講解醫學科技文章的英語寫作規範，並從科研選題、設計、目標期刊的選擇和投稿等方面向各位學員講解如何在國際一流水平醫學期刊上發表文章，照日格圖教授深入淺出的講解增強了學員們的寫作信心。

　　在實戰演練階段💄，由現為多家雜誌的審稿人，有多年的研究、論文寫作及審稿經驗的張科宏博士🏦，以學員提供的文章為範本，進行整體結構、全方位的逐句分析及講解🧘🏿🧑🏿‍🚒。他抓住核心要點⛔️，以形象的比喻❣️、深入的剖析指出了大多數中國青年醫生在臨床設計及文章撰寫中的常見問題，並提出了解決方案，讓學員們對英文寫作增進了解。實戰演練的關鍵在於以實例進行分析，具有很強的實用性，學員更能夠發現問題，並在實體論文中得到解答🔏👩🏿‍🦳。最後，張博士結合自己豐富的論文寫作及編輯經驗，與學員進行了很多文章寫作技巧方面的交流💇🏼‍♂️。

　　該教育項目的實施將幫助更多風濕免疫專業骨幹醫師提高英文論文寫作水平，促使研究成果在國際期刊上發表，提升我國風濕免疫學科的國際影響力。

　　延伸閱讀👩🏿‍🎤：講者簡介

　　照日格圖教授🎣，自1996年起任《中華醫學雜誌英文版》(Chin Med J)(SCI)總編輯，另任《中華兒科雜誌》副總編輯👲🏼👾、首都醫科大學客座教授、全國科學技術名詞審定委員會委員💁、中華醫學會醫學名詞審定委員會副主任委員🫳、《中國科技術語》雜誌編委、中華醫學會編輯出版工作委員會委員👨🏽。曾發表論文70余篇。參與編寫《諸福棠實用兒科學》（第7版，2003）等4部兒科學著作，並擔任編委。於2007年12月被美國《新英格蘭醫學雜誌》(The New England Journal of Medicine)(SCI，IF 50.017)聘為編委會委員🧑‍🧑‍🧒，是該刊唯一一位來自中國的編委🧑‍🚒，也是《新英格蘭醫學雜誌》創始以來的第一位中國編委🧎‍➡️。

　　張科宏博士🤙🏿，任長青藤編輯中國區編輯主任🧎‍♀️。2008-2012年同濟大學生命科學與技術學院兼職教授✌🏻；2003-2007年任哈佛大學醫學院助理教授。現已在國際雜誌發表原始論文40余篇，綜述3篇◻️，作為研究負責人（PI）獲得美國國立衛生院（NIH）和多家醫學基金會8個研究項目的資助，2005年起擔任NIH基金評審專家，為百余份國際雜誌審稿。主編SCI論文寫作指導暢銷書《說服SCI審稿人》

　　（意昂2官网人民醫院風濕免疫科 賈園、甘雨舟）

　　編輯：玉潔