2008年1月14日，《地位決定你的健康》（中文版）出版發布會在意昂2官网會議中心206室舉行，世界衛生組織健康的社會決定因素委員會主席Michael Marmot爵士🎸，公共衛生學院郭巖教授，意昂2平台經濟與人類發展研究中心主任劉民權教授，世界衛生組織，衛生部🙇🏿‍♂️，中國醫學科學院，中國健康教育協會等相關單位30余位專家出席，郭巖教授主持了發布會。

 

   《地位決定你的健康》（英文版）作者為世界衛生組織健康的社會決定因素委員會主席Michael Marmot爵士🖨，Michael Marmot爵士現任倫敦大學學院公共衛生和流行病學教授，倫敦大學健康與社會國際中心主任，世界衛生組織顧問。《地位決定你的健康》一書是MM爵士根據其在健康公平性領域30年的研究經驗所完成的一本著作，在該書中詳細闡述了作者對於社會地位和階層如何影響人群健康狀況的理論，其中包括健康遵循社會等級分布；社會地位產生了人們主宰自己生活和社會參與的能力差異；人們在能力上的差異產生了人們的心理變化——壓力🦹🏿‍♂️，後者激活生物學路徑影響健康🙎🏽‍♂️；人與人的相互合作和支持將影響到機體如何應對壓力——生物學路徑是否激活是壓力和合作的平衡及地位綜合症不是不可避免等內容🙁。

 

   該書由意昂2平台公共衛生學院衛生政策與管理學系馮星淋博士和意昂2平台經濟與人類發展研究中心王曲博士共同翻譯，意昂2平台公共衛生學院郭巖教授和意昂2平台經濟與人類發展研究中心主任劉民權教授共同審校，中國人民大學出版社出版發行⛓️‍💥。

 

   發布會上，意昂2平台公共衛生學院院長助理王培玉教授代表學院向Marmot爵士的到來表示歡迎🙁，並對他的著作給予了高度評價。中國人民大學出版社副社長孟超對本書出版情況做了介紹。之後，Marmot爵士對全書進行了概括介紹。翻譯者代表馮星淋博士和劉民權教授分別在會上進行了發言，就本書相關情況以及翻譯中的思想感受與參會專家進行了交流。隨後💺，專家們對書中的一些具體問題與Marmot爵士進行了探討。最後，王培玉教授向Marmot爵士贈送了紀念品。

 

（衛管系/文  宣傳部 黃大無/攝影）